好花不常开，好景不常在
愁堆解笑眉，泪洒相思带
今宵离别后，何日君再来
翻唱，是对一首歌曲的最高肯定。被不同时代歌坛女王先后翻唱的殊荣，只属于一首歌：《何日君再来》。周璇的清脆，李香兰的娇媚，邓丽君的婉转，像是同一颗钻石的不同截面，在时光中折射着令人倾心的魅力。
可这首歌居然曾多次被禁，正如钻石都经过无数次切割打磨。禁歌不鲜见，但离奇的是，《何日君再来》竟曾遭国共及日军同时列为禁歌；解放后又在大陆被禁。
其实，对于《何日君再来》这首歌的批评早在其诞生之初就出现了。巨大的轰动效应，很快让这首歌处于严密的政治审查之下，不同政治派系都对这首歌大加挞伐。原唱周璇，翻唱者李香兰、邓丽君，都因此遭受到了不同的批判。
为何一首凄婉的爱情歌曲，会遭到各种政治势力不约而同的“围追堵截”呢？
《何日君再来》的诞生年7月，上海国立音乐专科学校毕业茶话会上，毕业生刘雪庵创作了一首即兴舞曲，由俄罗斯女同学戈拉当场用钢琴演奏。这就是《何日君再来》的前身。歌舞故事片《三星伴月》的导演方沛霖对这曲子一见钟情，竟擅自请编剧黄嘉漠填词，当做电影主题曲。当刘雪庵看到歌词里“喝完了这杯，请进点小菜”这样的句子时，顿感粗俗难听，大为不快，但碍于朋友情面，只好接受，但仅用上“晏如”的笔名。
年2月14日，《三星伴月》在上海新光大戏院上映。女主演正是年仅17岁就已蜚声影坛歌坛的女星周璇，在电影情节推向最高潮时，周璇深情唱起这首《何日君再来》。一夜之间，这首歌红遍十里洋场，《何日君再来》霸榜几乎所有舞厅。
当时几乎每一个生活在上海的中国人的情绪都被这首歌唤醒了：日本人侵占了我们的国土，山河哀嚎，谁人不是充满苦痛？谁能确定何时可以收复家园与爱人共饮？
无疑，《何日君再来》迎合了战时的普遍情绪，表达出了大部分人的心声。而唱片由中国最大的唱片公司上海百代所录制，令此曲流传到亚洲有华人的地方。
成为抗战电影插曲被染上左翼色彩年9月，《何日君再来》出现在蔡楚生导演的电影《孤岛天堂》中。一个场景，令《何日君再来》注入了不一般的意义：影片中爱国舞女（黎莉莉饰演）在一群流氓汉奸的威逼下唱出《何日君再来》，顿时激起了地下抗日组织成员的民族主义之情，流氓汉奸落得个被处死的下场。
国民政府迁都重庆以后，《何日君再來》这首歌开始盛行在广大沦陷区各地，沦陷区同胞渴望中国军队驱除日寇，因此大唱此歌以抒心声。于是，这首歌变成了一首爱国歌曲。
这首歌的变味源于日本人的翻唱。日本第一个翻唱的是渡国滨子，她灌制的日语唱片在日本畅销一时。年，李香兰(山口淑子)又灌制了华语和日语两种版本的《何日君再来》，还在她主演的日本侵华电影《白兰之歌》和《患难之交》中演唱了这首歌。
日文版的《何日君再来》流传到侵华日本军营，居然也大受欢迎，人人传唱。但很快日军司令部就下了禁唱令，日文版禁唱的理由是，那种缠绵的靡靡之音会使日军纪律松懈。
抗战末期日军在《何日君再来》上打主意，把“何”字改“贺”字，“君”字改“军”字。这样一改，《何日君再来》就变成了《贺日军再來》。国民政府下令全国禁唱，同时，将唱片公司所有沒有卖出的这首歌的唱片统统收回销毁，广播电台也禁止播放。很快，这首歌由极而衰，甚至销声匿迹。
刘雪庵被斥之为“汉奸文人”历史和刘雪庵开了一个残酷的玩笑。在年的反右派运动中，突然成了音乐界的头号大右派。《何日君再来》成了“黄色歌曲代言人”刘雪庵的代表作，以后又升级为“汉奸歌曲”，刘雪庵被斥之为“汉奸文人”。
文革期间，《何日君再来》被定性为“反动歌曲”、“黄色歌曲”、“汉奸歌曲”，是“美丽颓废的罂粟花”。刘雪庵被关进“牛棚”，后来被押往农场劳动改造。
直到年3月，刘雪庵的“右派”问题才得到“改正”。同年10月，刘雪庵出席了第四届全国文代会，万万没有想到大会上，竟还有人出来“清算”《何日君再来》，仍然说这首歌是“汉奸歌曲”。刘雪庵再也无法承受这个刺激了。他气得眼底出血，视网膜脱离，双目失明了。
《何日君再来》的复活之路《何日君再来》最大的复活，还是发生在将近半个世纪之后。要进入年代的前夕，这首歌借由邓丽君的重唱，轻轻地、婉约地，飘进了长期把时代曲禁为“黄色歌曲”的大陆。
这一次，邓丽君这个“君”，再次让大陆的文化部门感到为难。年，中国音协在北京西山召开会议，专门展开对邓丽君歌曲的讨论与批判。正统学院派的专家认为，邓丽君的一些歌曲内容比较灰暗、颓废，属于“靡靡之音”、“黄色歌曲”。并特别对她翻唱的《何日君再来》这首歌曲的主题指向，进行了猛烈批判。仅在年，《北京晚报》就发表了9篇关于《何日君再来》的批判文。
80年代初人民音乐出版社出版了一本名为《怎样鉴别黄色歌曲》的60页小册子，10篇文章中就有不同作者的2篇文章明确针对《何日君再来》而写。
历史是最好的见证。《何日君再来》这首历经劫难，被禁唱了半个世纪的歌曲，凭着自身的艺术魅力流传了下来。《何日君再来》的各种翻唱版本，至今仍然受到人们的喜爱。
年11月在北京召开的刘雪庵研讨会上，对《何日君再来》这首歌曲的产生背景、创作过程、社会影响等都进行了学术探讨，基本认定，此歌不应属于黄色、反动歌曲（参阅王勇《上海老歌金曲首》）。至此，才正式还了这首歌曲一个公道。
年6月25日，“庆祝中国共产党成立90周年——中国近现代著名作曲家作品音乐会”在国家大剧院音乐厅举行。音乐会演绎了中国近现代26位著名音乐家的代表作品。刘雪庵作曲的3首音乐作品在音乐会上演出。
随着邓丽君在年突然辞世，人们以和她联系最紧密的歌曲来表达深切怀念，《何日君再来》无疑是邓丽君最成功的歌曲之一，邓丽君已经成为《何日君再来》的主体，是人们期盼归来的“君”了。
目前，相关部门正在向联合国教科文组织申报，将《何日君再来》列入世界非物质文化遗产。《何日君再来》作为中国早期流行音乐的代表作之一，在早期中国流行音乐史上起着里程碑的作用。
—END—
文/梁永斌
